О том, как фильтровать ленту, подскажут остальные, а пока я поясню по видимости постов.

Когда вы создаёте пост, вы можете задать следующие типы:
- public (значок глобуса) - ваш пост будет виден всем и отображаться в вышеописанных лентах
- unlisted (значок ОТКРЫТОГО замка) - ваш пост будет виден всем, но в лентах он отображаться не будет
- followers only (значок ЗАКРЫТОГО замка) - ваш пост будет виден только вашим подписчикам
- direct (значок конверта) - ваш пост будет виден только тем, кого вы упомянули в том посте через @

Пара замечаний:
- Многие клиенты автоматически переводят реплаи в тип unlisted, чтобы содержимое треда не выплескивалось в ленту
- Сообщения типа direct не шифруются. Не передавайте через них конфиденциальную информацию.