@Gargron I'd word it as "Remember: these messages are stored on this server..." etc.

Or maybe "Note on privacy:..."

As other people are saying, it shouldn't be signaled as a nefarious practice but as a privacy level to be aware of.