Stéphane BortzmeyerJun 6, 2017
Ivre, il demande un CV au format M$-Word pour un poste d'admin' système Linux http://www.app.freelance.com/fr/mission/view/Administrateur-Systeme/232cc69d5c6835e8015c77b82f7f6737 @xakan @Cysteine
Show threadMarcin Cieślak

@bortzmeyer @[email protected] @Cysteine

Dans ma traduction, cela signifie principalement:

"Nous ne sommes qu'un intermédiaire, envoyez-nous un format éditable afin que nous puissions modifier vos données personnelles afin qu'ils ne vous contactent pas directement"

Jun 6, 2017 at 7:17amWeb
Show threadMarcin CieślakJun 6, 2017
@bortzmeyer pity you can't fix google's french before boosting :)
Show threadCysteineJun 6, 2017

@saper @bortzmeyer @xakan

Pourquoi ne pas le dire directement comme ça ? Ca donne bien plus envie de postuler de cette façon =)

Show threadMarcin CieślakJun 6, 2017
@Cysteine @bortzmeyer @[email protected]
Je ne rassemble pas pourquoi ne pas utiliser #Europass XML
Show threadMarcin CieślakJun 6, 2017
@translator en
Show threadTranslatorJun 6, 2017
@saper [en] @bortzmeyer @xakan @Cysteine
 In my translation, this mainly means:
 "We are only an intermediary, send us an editable format so that we can modify your personal data so that they do not contact you directly"