Don't we all enjoy reading these half-conversations? It provides ample space for imagination: What could this be? Who said what? Is he talking to himself?
I know, right! This broken thread problem can be really annoying on small instances like mine. I'm often left wondering how much conversation has already passed in the thread, and whether it would be appropriate to join the thread.
Hmmm... The federationbot idea is a bit of a hack, but it's not too bad... But, apparently gnusocial will soon have proper federated thread resolution. So, I'll wait for that.
@mcscx @arunisaac will it update already existing conversations or give better context for future ones? How am I to know who will be missing in future conversations to make the bot follow them in advance? Doesn't look like a proper solution to me. Besides, running a bot requires additional knowledge/skills and resources.