@Gargron the first thing that convinced me I actually knew German was when I heard a totally nonsensical phrase from the checkout lady—"Sammelst du Herzen?"—and I was able to parse it into words