Trashy biker bar from the 1990s becomes the indie music hipster refuge of the 2010s.