Hmm… There is a tool to find your Twitter friends on Mastodon and vice versa: https://mastodon-bridge.herokuapp.com/
Maybe an API to poke later…