I just discovered something interesting. If I hit reply to a toot, it's the time at which I do that that counts as the time I made the toot, and not when the toot actually sends (when I hit the TOOT button).
@WelshPixie oh, sounds like a bug. No idea why frontend decides this