The Expanse TV series is finally getting past the “need to put everyone in the right spots” moments, but its staggered mapping of books-to-seasons is odd. It makes the arcs feel incomplete or flat.