Haven't tried it yet, but there's a CLI for mastodon: https://github.com/ihabunek/toot.