So it seems that Groups does not work over at GNUSocial.me - too bad. I'd like to see groups in Mastodon or the fediverse somewhere.
@sautter You need to join a group from anywhere you want and type !groupname, people reading that group can read you and interact with you without join the server.