Please boost:
I've created a commit patch for a mastodon Hebrew translation.
Is there anybody with a test node that is willing to help me test the patch by applying it and sending me screenshots?
Guys, I asked nicely. It's for the users. Be considerate, give it a nice boosty.
Beersh@mux2000 I understand that boost is retweet?
@beersh Yup. I've translated it into Hebrew as לתת פוש
@mux2000 גם לתת פוש זה לא ממש עברית. אני הייתי מתרגם ללתת דחיפה או ללקדם או כמו בפורומים להקפיץ
@beersh להקפיץ זה נחמד
@mux2000 אגב התגובה הקודמת שלי חבל שאין דרך לערוך חצרוץ אחרי שהוא נשלח ( לצורך תיקון שגיאות כתיב של האטוקורקט )
@beersh כן, הבעיה היא שאתה לא יכול לדעת מראש לאילו שרתים חצרוץ מסוים יגיע. וכדי לשנות אותו צריך לשלוח הודעה לכל השרתים האלה לשנות אצלם במסד הנתונים ואצל כל מי שהם שלחו אליו.
וזה יוצר גם בעיית אבטחה כי איך אפשר לדעת אם בקשה לשנות חצרוץ (שמגיעה מאיזשהו שרת שלישי לא קשור) היא אותנטית או לא?
ואז אם אפשר לשנות שגיאות כתיב אפשר גם לשנות משמעות ואז כל התגובות\ההדהודים מקבלים משמעות חדשה ואוי ואבוי מה עשינו