Fechamento de locais de votação, confisco de urnas e repressão contra eleitores fazem crescer apoio ao plebiscito, mesmo entre os que se opõem ao separatismo