jansegersMyrddin
Re: toki pona Mar 23 Fév 2010
[...]
La notion de pona, le bien en toki pona, n'est pas seulement le bien, mais aussi la simplicité. Le bien est quelque chose de relatif, et le toki pona véhicule sa propre conception du bien. A l'inverse ike signifie le mal, mais aussi "compliqué". Une phrase en novlang comme "Big brother is notgood" ( "Big brother est inbon" dans la traduction ) est, en plus de n'avoir aucune valeur argumentative, complètement paradoxale puisque ce qui est "good" dans le sens novlang, c'est ce qui se rapporte à Big Brother.
Alors comment par exemple parler en toki pona, de chaos ( la théorie du chaos ) et de complexité au sens physique, qui sont des choses bien plus créatrice que ne le sont l'ordre et la simplicité des phénomène physique déterministes ? ike pali ( le compliqué qui crée ) ou encore ike pona ( la bonne complexité ) ?
Le toki pona touche ici, à mon avis, les limites de sa philosophie propre.