victorApr 7, 2017

I made a diagram to help you understand how the different timelines/columns work:

https://techn.ical.ist/assets/help.svg https://techn.ical.ist/media/zhoMEHOzhT2r6zlz034

Show threadCharles-Édouard CosteApr 8, 2017
@vhf Voilà comment ça marche sur #mastodon. Si vous suivez quelqu'un, ses "toots" (ou "pouets") apparaissent dans "Accueil", dans le cas contraire, si cette personne est inscrite sur la même instance qu vous, son toot apparaît dans le "Fil public local". Si elle est inscrite sur une autre instance, ses pouets apparaîtront dans le "fil public global" si et seulement si quelqu'un de votre instance suit cette personne.
Show threadvictorApr 8, 2017
@charly Exactement, oui. Je peux faire une VF du diagramme si ça aide.
Show threadCharles-Édouard Coste
@vhf Ah ouais ! ça serait super. :)
Apr 8, 2017 at 2:25pmWeb
Show threadvictorApr 8, 2017
@charly Me faudrait juste les traductions des termes gens "Local timeline".
Show threadCharles-Édouard CosteApr 8, 2017

@vhf

"Local timeline" -> "Fil public local"
"Federated timeline" -> "Fil public global"