If you're used to working with HTML, CSS and JavaScript, creating content for VR devices could see you at the bottom of a steep learning curve — but does it have to?