@Collinrm You can absolutely delete toots. Look in the ellipsis menu in the toot.

Now, if the toot has propagated to other locations, they will not necessarily honor that deletion...