William AudureauApr 6, 2017

So, how has "TOOT!" been translated in every supported langage ? This way :

English : TOOT!

German : TRÖTT!!

Spanish : PUBLICAR!

Portuguese : PUBLICAR!

French : POUET!

Hungarian : TÜLK!!

Ukranian : DMYXHYTN! (DMUHIUTE!)

Chinese : PUBLISH!

Finnish : TALLENNA MUUTOKSET!

We'll, I can see why French people are so found of Mastodon. We're tooting in arguably the most ridiculous French word.

Show threadmux2000 :microphone: :guitar: Apr 6, 2017
@Willvs Hebrew: Lekhatzretz!
Show threadWilliam Audureau

@mux2000 Oh, really ? And what does it exactly mean ?

("pouet" is the sound of a klaxon, or a fake fart)

Apr 6, 2017 at 10:22pmWeb
Show threadmux2000 :microphone: :guitar: Apr 7, 2017
@Willvs It's a verb that originally meant to play the trumpet, but was colloquially borrowed to describe the sound elephants make.