William AudureauApr 6, 2017

So, how has "TOOT!" been translated in every supported langage ? This way :

English : TOOT!

German : TRÖTT!!

Spanish : PUBLICAR!

Portuguese : PUBLICAR!

French : POUET!

Hungarian : TÜLK!!

Ukranian : DMYXHYTN! (DMUHIUTE!)

Chinese : PUBLISH!

Finnish : TALLENNA MUUTOKSET!

We'll, I can see why French people are so found of Mastodon. We're tooting in arguably the most ridiculous French word.

Show threadJef Mathiot
Tu utilises Google Translate ? Quel(le) has been. Sur Mastodon, il y a un chat bot hyper efficace : @Willvs comment on dit "clé de douze" en mandarin ?
Apr 6, 2017 at 10:19pmTusky
Show threadWilliam AudureauApr 6, 2017
@TouitTouit Ben non patatounette. Ce sont les traductions déjà intégrées quand tu changes de langue dans les paramètres.
Show threadJef MathiotApr 6, 2017
@Willvs donc tu sais pas comment on dit clé de douze en mandarin ?
Show threadWilliam AudureauApr 6, 2017
@TouitTouit Alors étonnement, non. Mais je sais faire une clé de bras dans toutes les langues !
Show threadJef MathiotApr 6, 2017
@Willvs now we're talking. Je sais dire "Allons à la plage, Monsieur Renard" en espagnol, s'il te plaît.