Just as the environmental movement galvanized support for protecting nature, a pro-truth movement could spur popular opposition to post-truth politicians