SandrineSmilesPar contre, mettre "toot" au lieu de l'autre truc sur Twitter, ça fait bizarre. Parce que bon, en anglais, ça veut quand même dire "péter" . (Je sais plus si c'est UK ou US par contre) .
Ꮢ๐ϲoᴄo Ⅿoԁｅm Ᏼaｓіliｓk@SandrineSmiles Il est probablement utilisé dans le sens de "buffle". L'utilisation signifiant "fart" est considérée comme infantile dans l'anglais américain et le Commonwealth.
@enkiv2 J'imagine bien, mais quand même, en tant qu'anglophone de longue date, j'ai toujours associé ce mot à la signification "enfantine" , bien que je ne puisse pas expliquer comment j'ai gardé cette association :)
@SandrineSmiles Oui. C'est bizarre, mais pas tout inexplicable :). Peut-être est-il lié au thème de l'éléphant?
@enkiv2 Possible ^^ En tous cas, pour l'instant, je ne trouve qu'un défaut au système: je ne peux pas choisir la taille de la police d'écriture... j'ai dû réduire à 80% sur Chrome pour que ça me saoule pas xD