So doing storage-agnostic directory backups in Windows is a giant pain in the ass. I dropped the HDD into my Linux enviro and ran Restic to S3 and it was done in 15 minutes.