City’s mayor has consistently argued that rising housing costs have made it increasingly unaffordable