The Steam Machine is on par with the PlayStation 5 except when it comes to how it renders games. It needs an upscaling boost, and Valve is working on one.