Llamar violencia vicaria al maltrato hacia los menores les pone en un segundo plano incluso en la violencia que sufren de forma directa.
Creo que no es difícil comprender que una persona puede ejercer poder sobre más de una persona y que el género no es el único factor a tener en cuenta. Hay violencias a menores de violencias machistas que transcienden la violencia sobre la mujer.

No sé, a mi el concepto y cómo se insiste sobre ello me escama mucho desde los comienzos aunque entiendo el contenido.

Creo que tenemos que dar con otra palabra que ponga a todas las víctimas en el centro.