Geochronologists say basalt columns in Antrim sprang up during volcanic activity over 5.5m years – 8m less than thought