Greenpeace calculates that wealthiest contribute nearly $1tn of damage a year with ownership-based emissions