Hallo #followerpower, ich suche eine deutsche Übersetzung der ScienceFiction Kurzgeschichte "Absolutely Inflexible" von Robert Silverberg. Es soll wohl eine Übersetzung gegeben haben unter dem Titel "Absolut unnachgiebig", aber ich konnte bislang kein Buch finden, in dem die Geschichte enthalten ist.
Falls jemand was weiß, würde ich mich sehr über einen Tipp freuen.

Zur Handlung der Geschichte, soweit ich sie aus meiner Jugend noch in Erinnerung habe:

In einer Zukunft, in der alle Krankheiten und Keime ausgerottet wurden, hat die Menschheit keine Immunabwehr mehr gegen alte Erreger. Eine Behörde fängt systematisch Zeitreisende aus der Vergangenheit ab und schickt sie in Raumanzügen auf den Mond, um eine Kontamination zu verhindern.
Der Hauptcharakter arbeitet bei dieser Behörde und glaubt zunächst, Zeitreisen in die Vergangenheit seien unmöglich.
Ein Mann mit einer ungewöhnlichen, scheinbar bidirektionalen Zeitmaschine erscheint. Der Protagonist behält die Maschine, testet sie und reist in die Vergangenheit – nur um bei seiner Rückkehr von seiner eigenen Behörde aufgegriffen zu werden.
Er steht sich selbst gegenüber und wird trotz seiner Proteste (er behauptet, die Maschine sei bidirektional) auf den Mond abgeschoben – ein klassisches Zeitschleifen-Paradox.

#sciencefiction #bucher #suche