Rockheyday updates Balance 5 parametric equalizer to v1.3

Version 1.3 introduces a VST3 version and optimizes spectrum processing and peak meter performance. It also comes with some UI refinements for improved visual consistency.