From Christian Pulisic to Weston McKennie, many of the team’s biggest stars have been open about their faith, creating a new dynamic for a home World Cup