I have seen a couple of "stick figure pose refs are fine, artists don't care if a commissioner can draw or not" posts going around and I would like to add:
Kitbashing existing pics of the character/from the artist together also gets the idea across if a stick figure doesn't make it very clear