In late March, his polling hovered near 3%, but in a stunning reversal Becerra has advanced to the general election