Once a plant-based meat leader, Beyond is now betting on fizzy protein drinks. But what does this mean for the future of vegan burgers?