Iceland doesn't have family surnames.

Your "last name" is your parent's first name + -son or -dóttir.

Jón Einarsson's daughter: Anna Jónsdóttir.
Anna's daughter: (whoever's first name) + dóttir.

Every generation, the name changes. It's not a typo. saymyname.qingbo.us