Members of Jalisco New Generation cartel used fake retail store in San Diego as a front for trafficking drugs