« Une civilisation entière mourra ce soir, qui ne reviendra jamais » (#Empires, épisode 2), est la traduction d'un texte de Naghmeh Sohrabi, une historienne qui publie régulièrement des témoignages et analyses sur les questions de politiques Iranienne.

Son texte m'a beaucoup touchée et a nourri mes réflexions, c'est pourquoi j'ai pris le temps de le traduire en français. Je vous recommande chaudement sa newsletter These Are The True Things qui est bourrée de contexte, sources et réflexions précieuses.

Les épisodes 3 et 4 d'#Empires un sont peu particuliers et fonctionnent comme un dyptique qui aborde la même question avec deux approches très différentes.

Fractures, l'épisode 3, s'intéresse à l'impact des violences impériales et antisémites en particulier sur ma vie personnelle et familiale. C'est un texte émotionnellement dense, très métaphorique. Je m'attends à ce qu'il soit peu lisible voire inaccessible à beaucoup de gens mais il était nécessaire pour moi. C'est okay et normal si vous ne comprenez pas, ou pas tout. Si le texte ne fonctionne pas pour vous, vous pouvez aussi essayer en commençant section Onze.

Désintégration, l'épisode 4, est plus accessible et aborde la question de la violence impériale et de la solidarité par le biais du du langage, du sens et de l'imaginaire. Il contextualise aussi de nombreux textes et témoignages qui m'ont nourries ces derniers mois et qui vous seront sûrement utiles, que vous soyez ou non d'accord avec ma posture et mes raisonnements.

Vous pouvez lire ces deux épisodes dans n'importe quel ordre. Je recommande l'ordre de publication si vous voulez coller à mon cheminement personnel et l'ordre inverse si vous préférez y aller plus progressivement vis à vis de la charge émotionnelle et cognitive.