Sharyn Alfonsi confirms contract expiration after decrying network over ‘the spread of corporate meddling’ last month