Robert Musils Essay «Das hilflose Europa oder Reise vom hundertsten ins Tausendste» von 1922 als annotierte TEI-Edition. Eigentlich wollte ich das bereits 2022 in ähnlicher Form präsentieren, habe dann aber aus Zeitmangel nur ein rudimentäres XML hinbekommen. Nun habe ich ein bisschen mit Claude gespielt …

https://ottosmops.github.io/Das-hilflose-Europa/

#Musil #KI #TEI #DigitalHumanities

Das hilflose Europa – Robert Musil (1922)

Annotierte TEI-Leseausgabe mit Personen-, Orts- und Werkregister, Normdaten-Verknüpfung und erklärenden Kommentaren.

Das hilflose Europa – TEI-Edition

@ottosmops sehr schön, Glückwunsch! Und die Claude-Verwendung ist im #TEI-XML schön transparent.

Wie ist denn die Qualität der generierten Kommentare einzuschätzen? Sind diese, sofern mit `resp="#claude"` markiert, tatsächlich 1:1 aus der Anwendung übernommen? Oder musstest du etwas nachkorrigieren; gab es grobe Schnitzer? Dank voraus für weitere Infos!

@dta_cthomas Danke. Ich habe Claude mitgeteilt, dass wir ca. Abiturniveau voraussetzen wollen und ansonsten an ein zwei Stellen Präzisierungen gefordert, aber es gab keine echten Schnitzer.
@ottosmops Danke nochmals! Ich hoffe ich darf noch eine Bonusfrage stellen: *Welche* Stellen kommentarwürdig oder eher (für das imaginierte Publikum) kommentierungsbedürftig sind (und welche nicht), hat das auch Claude entschieden?
@dta_cthomas Ja klar, gerne. Ja die meisten Stellen hat Claude selbst entschieden – nicht alls, denn ich hatte 2022 schon minimal etwas drin.