@grutzifix Da wir eine andere Zielgruppe als Mobilizon haben, verwenden wir andere Texte und haben die Mehrsprachigkeit für die öffentlichen Seiten eingebaut. Wir haben keine Texte „reingepatcht”, sondern unsere eigenen Texte ebenfalls übersetzt.

Bei „Abgesagt”, „Aktualisiert” und „Verschoben” handelt es sich, wie im Toot beschrieben, um visuelle Stempel, mit denen man beim Werbemittelgenerator anzeigen kann, dass es Änderungen gab. Hier ein Beispiel, wie diese aussehen, inklusive Sharepic für ein Event des Chaos Computer Clubs.

Generell zum Thema haben wir etwas geschrieben https://der-smarte-gemeinschaftskalender.de/Entwicklungsbereich/Technologien/#warum-kein-upstream-beitrag-zu-mobilizon