#OTD in 1897. First publication of Bram Stoker’s Dracula. Let's celebrate #DraculaDay!

The novel was mostly written in the 1890s, and Stoker produced over a hundred pages of notes, drawing extensively from folklore and history. He probably found the name "Dracula" in Whitby's public library while on holiday, selecting it because he thought it meant 'devil' in Romanian.

Dracula at PG:
https://www.gutenberg.org/ebooks/345

#Books #Literature

@gutenberg_org He also used the word "Nosferatu," which doesn't seem to mean anything in any language. Ironic, since his character van Helsing is supposed to have been based on the great linguist and translator, Max Müller.

@bodhipaksa @gutenberg_org He seems to have taken the word from Emily Gerard’s THE LAND BEYOND THE FOREST (1888):

“More decidedly evil is the nosferatu, or vampire, in which every Roumanian peasant believes as firmly as he does in heaven or hell…”

She did do her research in the field, & hers is the first recorded use of the term, but its origins are obscure.

https://www.gutenberg.org/ebooks/57168

The Land Beyond the Forest: Facts, Figures, and Fancies from Transylvania by Gerard

Free eBook digitized and proofread by volunteers.

Project Gutenberg
@scotlit @bodhipaksa Thanks for the clarification, really appreciate it.

@gutenberg_org @scotlit @bodhipaksa TIL that there exists a prior source for "nosferatu" published in German by one Wilhelm Schmidt in 1865. (Not the Wilhelm Schmidt who theorized about "original monotheism", he wasn't born yet. This Wilhelm Schmidt was a schoolmaster in Transylvanian Hermannstadt, today's Sibiu.)

🧛 https://en.wikipedia.org/wiki/Nosferatu_(word)

🧛 https://doaav.blogspot.com/2011/02/unearthing-nosferatu.html

🧛 https://books.google.com.au/books?id=IuVAAAAAcAAJ

Nosferatu (word) - Wikipedia

@noctuaminervae @gutenberg_org @scotlit Funnily enough I was reading the Wikipedia article on the etymology of "Nosferatu" on Sunday, after watching a gorgeous restored print of Tod Browning's 1931 "Dracula". Highly recommended, but watch out for the Transylvanian armadilloes!

Incidentally, this was not the first film with "Dracula" in the title, but the other, Drakula Halála (Austria, 1921) has been lost.

https://archive.org/details/dracula.-1931

Dracula (1931) : Tod Browning : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive

Dracula is a 1931 American pre-Code vampire film directed and co-produced by Tod Browning from a screenplay written by Garrett Fort and starring Bela Lugosi...

Internet Archive