The Trump-Xi Beijing summit produced a 200-jet deal and soybean pledges. But the trade war's root cause is an accounting problem nobody at the table wants to fix.