Does anyone have any experience with #GMC diagnostics?

A family member has an old '06 Canyon which they wanted to pair a new key fob to...

Apparently the original software for this was called #Tech2Win, which is an emulator of some ancient device?

And it connects to some other software called #TIS2000 which is for 16-bit Windows??