Landmark report calls for widespread air conditioning and says UK temperatures forecast to exceed 40C by 2050