De-extinction company hopes artificial incubation system can be scaled up but other scientists are sceptical