The proposal would bar LAPD officers from stopping drivers, bicyclists or pedestrians for minor violations unless there is a safety threat