engine: resources: packagekit: Don't reuse transaction · purpleidea/mgmt@28d81c6

User @whack reported an issue when installing a package on a Fedora-44 machine which looked similar to: engine: pkg[???]: Error: error during Process(): cannot call InstallPackages on transaction ...