Folix
Im Rahmen des #lostdot101 #flinta Events stehe ich vor folgendem Problem: viele Teilnehmerinnen (wäre hier ein inklusiver Stern angebracht? Sind ja nicht nur weibliche.) haben ihre Pronomen angegeben, aber halt auf Englisch. Wie würdet ihr das handhaben, wenn ihr über sie schreibt? They zu dey übersetzen, oder gibt es da bessere Lösungen?
May 11 at 4:31pmWeb
Show threadFrau mit Fahrrad 🚴🏼‍♀️May 11
@folix they/them wird im Deutschen genauso benutzt.
Alternativ geht für alle Pronomen, egal welcher Sprache, "die Person".
Außer du möchtest etwas über einen Igel erzählen.
Show threadFolixMay 11
@FraumitFahrrad ich würde gerne etwas über einen Igel erzählen, aber kenne leider keinen 😄

Vielen Dank dir für die Aufklärung!
Show threadFolixMay 11
@FraumitFahrrad und habe mir das gerade nichtmal durch den Kopf gehen lassen. "Die Person" fühlt sich für mich komisch an, wenn ich namentlich über jemensch rede. Also werde ich einfach das they/them übernehmen.