From ADUs to starter homes, lot splits to ‘manufactured in Idaho,’ Gem State leaders just opened up more housing options in a price-crunched state.