TIL que puedes instalar en tu propio Mac o NAS un servidor de LanguageTool (el corrector que lo hicieron de pago).

En Mac está disponible en Brew https://formulae.brew.sh/formula/languagetool

Para un NAS tiene que instalarla vía Docker https://hub.docker.com/r/erikvl87/languagetool

Si la instalas en un servidor después te instalas Tailscale y la puedes usar donde quieras.