Enhancing our API for better agentic consumption

We've shipped four API improvements that make Oh Dear more useful for AI agents and CLI tools: historical runs, dashboard links, documentation URLs, and full crawled URL lists.